Sunday, June 17, 2007

HAPPY FATHER'S DAY


"Adakah seorang daripadamu yang memberi batu kepada anaknya, jika ia meminta roti atau memberi ular, jika ia meminta ikan? Jadi jika kamu yang jahat tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anaknya, apalagi Bapakmu yang disorga! Ia akan memberikan yang baik kepada mereka yang meminta kepadaNya." (Matius 7: 9-11)
"Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent? If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!" (Matthew 7: 9-11)

Pada mulanya Tuhan menjadikan Adam menurut gambar dan rupaNya, supaya manusia berkuasa menaklukkan bumi serta isinya. Adam adalah ayah pertama yang ada dibumi.
In the beginning God create Adam in His image and likeness, so man have dominion over all the earth. Adam is the first father in the earth.

Predikat"Ayah"bagi setiap kaum laki-laki adalah sebuah anugerah dari Tuhan. Peran seorang ayah sangatlah berarti dan memegang peranan yang penting dalam sebuah keluarga. Tak bisa bayangi kalau dunia ini tanpa peranan seorang ayah yang solid.
The "Father" title for every men is blessing from God. A role of father is important and take a first place in family. It can't be imagine when the world has no a solid figure of father.

Begitu besar peranan itu, maka begitu keras juga seorang ayah berjuang. Cinta kasih, kesetian, kerja keras, dedikasi, dan takut akan Tuhan adalah keberhasilan seorang ayah.
Untuk itulah kita semua perlu sekali menghargai seorang"Ayah" dalam kehidupan ini.
As big as this role is, a father shall working hard. Love, faithfulness, hard working, dedication, and fear of God are a key a successfully father.


Dalam kehidupan manusia, kita punya BAPA yang kekal, yang selalu ada bagi kita dalam segala keadaan. BAPA yang tidak pernah mengecewakan, setia, pengampun, adil, bijaksana, mengerti, peduli, kaya, berkuasa, mulia, agung, kudus, menyenangkan, serta banyak lagi kebaikanNYA yang tak habis-habisnya. Kita patut bangga memiliki bapa yang adalah TUHAN YESUS sendiri.
For man's life, we have an everlasting FATHER, who is here for us in all situations. FATHER who never disappointing, faithful, merciful, fairs, wisely, understanding, caring, richness, powerful, superior, glorious, holy, enjoyable, and more His kindness who are never ending. We should proud for having a father who is Jesus God Himself.

Mari datang untuk mempersembahkan hormat dan penghargaan pada DIA. Carilah BAPA yang kekal itu, yang pintu dan tanganNYA selalu terbuka bagi kita. Ada kepastian dan cinta yang tidak akan berubah untuk selama-lamanya.
Let us come to worship and adore HIM. Look for the everlasting FATHER, which are his door and HIS hand always welcome us. There are grant and love that never change forever.

BAPA yang telah memberikan nyawa, darah dan tubuhNYA buat kita untuk mempunyai hidup kekal bersama DIA. Apa yang lebih berharga lagi dibandingkan darah dan tubuh TUHAN, yang dengan segala cinta kasih untuk umat manusia?
FATHER who is giving life, blood and HIS body for us to have everlasting life with HIM. What is more precious than blood and body of GOD, with full of love for human being?

Bahkan DIA berjanji dalam kitab Yohanes, bahwa DIA telah menyediakan tempat yang terbaik bagi kita, untuk itulah DIA naik ke surga. DIA adalah BAPA YANG SEMPURNA.
And HIS covenant as described in the book of John, HE had prepared the best place for us, for that HE went back to heaven. HE is THE PERFECT FATHER.

HAPPY FATHER'S DAY JESUS, WE LOVE'S YOU!

Pada kesempatan ini, KJ World mau memberikan penghargaan dan ucapan terimakasih kepada: Bapa surgawi (Tuhan Yesus), kedua papa kami yang berada di Indonesia, bapak gembala kami gereja IBC Pdt Ferry Tasik dan ayah-ayah diseluruh dunia.
For this moment, KJ World is giving appreciation and thank you to: heavenly Father (Jesus Christ), both our father in Indonesia, our pastor from IBC church Pst. Ferry Tasik and all the father's in the world.

HAPPY FATHER'S DAY! JESUS LOVE'S YOU, SO DO WE!

Labels: , ,

Friday, June 15, 2007

Sampai Akhir (Till The End)

"I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith."
- 2 Timothy 4: 7 -


"...mau memberi tahu bahwa apho sudah tidak ada" demikian pesan sms yang kami terima siang ini, nenek telah pergi bermain dan merawat bunga-bunga di surga seperti yang beliau lakukan saat beliau masih di kampung halaman.
"...we want to inform you that grand mom has been passed away" this is the message that we are received this afternoon, grand mom went to play and taken care the flowers in the heaven as she did while she was home.

Dalam kehidupannya, beliau adalah wanita yang periang, suka merawat bunga, terkenal sebagai tukang masak, berpikiran maju dan bisa bergaul dengan segala usia. Beliau juga suka jalan-jalan, disamping itu beliau juga suka untuk membantu orang lain yang sedang dalam kesulitan, beliau juga memiliki kesehatan yang sangat prima, selama 96 tahun beliau sungguh memiliki karunia untuk menikmati indahnya kehidupan.

In her life, she was a happy woman, love to take care flower, famous as chef, has modern thinking and like to hang out with all ages. She's like to traveling, also she love to help people, she had very good healthiness, for 96 years old she has blessing to taste how good the life is.

Tim KJ World ingat peristiwa saat beliau berumur 84 tahun, beliau dapat naik ke puncak candi Borobudur, Jawa Tengah, tanpa tongkat penuntun menolongnya, dia hanya tersenyum bahagia saat-saat itu.

KJ World team is remembered when she was 84 years old, she able to climb up to the top of the Borobudur temple, Jawa Tengah province, with any cane to help her, she was smiling happy on the moment.

Banyak peristiwa yang dapat kami kenang...

There are a lot of memories that being our remembrance...

Beliau terlahir dengan nama Bun Chit Nio, beliau dikebumikan di Toboali, Bangka - Sumatera Selatan.

She was born with name Bun Chit Nio, she is buries at Toboali, Bangka - Sumatera Selatan.

Below is a poem in Indonesia language:

SEE YOU IN HEAVEN


Pho....,hari ini hari yang kelabu bagi yang ditinggalkan.
Hari ini hari yang penuh air mata bagi yang tidak mengerti.
Hari yang penuh tanda tanya bagi dunia.
Hari yang diwarnai dengan nostalgia.

Pho.....,bagimu hari ini barulah permulaan pertualangan.
Perjalanan yang telah lama kau impikan.
Nuansa kehidupan yang penuh dengan pelangi.
Kehidupan baru yang tiada bandingnya dengan yang lama.

Pho....,apa yang sedang kau lakukan disana?
pasti disana sangat asyik, bunga dan buah tidak pernah berhenti musimnya.
Santapan yang paling enakpun telah dihidangkan.
Tawa ria terdengar dimana-mana, tampak semua bahagia.

Pho....., engkau tampak cantik dengan gaun putih itu.
Sinar kebahagiaan itu terpancar diwajahmu.
Kecantikanmu melebihi yang dunia berikan.
Senyummu, wajahmu, keluwesanmu,.....dan cintamu, semuanya mempesona.

Pho.....,pesta itu segera dimulai, lihat...,itu mempelai lakinya!
Itu Tuhan Yesus sedang menuju kepadamu, pho.
DIA tampak rupawan dan bahagia, dibawanya rangkaian bunga dan mahkota.
DisandingNya tanganmu dengan bangga dan pesona.

Pho....,selamat!
Selamat bersanding dengan Tuhan Yesus!
Engkau telah menjadi mempelaiNya yang cantik.
Yang tercantik diantara semua, indah nian pemandangan itu.

Pho...., aku bangga terhadap engkau.
Aku rindu padamu, tapi aku bahagia untuk kebahagian abadimu.
Satu hari nanti, aku pun akan jadi mempelai yang cantik itu.
Bersanding dan mempesona Tuhanku, itulah idamanku.

Pho...., see you again.
See you in heaven......
I love you, you are the best grandma I ever have.
Jesus love's you, so do we.


everlasting love,
Erni (cucumu yang tercinta)


Yesus, terima kasih untuk menerima beliau di hadiratMu.
Jesus, thank you to have her in Your presence.

Selamat Jalan Pho-Pho, sampai bertemu kembali di taman bunga di rumah Yesus!

So Long Grand Mom, until the time we meet again in flower garden at Jesus house!
.

Labels: ,

Sunday, June 03, 2007

More Than A Wine (Lebih Dari Anggur)

"How fair is your love, My sister, [my] spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes than all spices!"
- Song of Songs 4: 10 -


"Betapa nikmat kasihmu, dinda, pengantinku! Jauh lebih nikmat cintamu dari pada anggur, dan lebih harum bau minyakmu dari pada segala macam rempah."
- Kidung Agung 4: 10 -

Labels: ,

Saturday, June 02, 2007

Bertanyalah Kepada Alam! (Ask To Nature!)

"But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you; Or speak to the earth, and it will teach you; And the fish of the sea will explain to you. Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this..."
- Job 12: 7, 8, 9 -


"Tetapi bertanyalah kepada binatang, maka engkau akan diberinya pengajaran, kepada burung di udara, maka engkau akan diberinya keterangan. Atau bertuturlah kepada bumi, maka engkau akan diberinya pengajaran, bahkan ikan di laut akan bercerita kepadamu. Siapa di antara semuanya itu yang tidak tahu, bahwa tangan Allah yang melakukan itu..."
- Ayub 12: 7, 8, 9 -

Labels: ,

Friday, June 01, 2007

Refined In The Fire (Dimurnikan Dalam Api)

"I counsel you to buy from Me gold refined in the fire, that you may be rich; and white garments, that you may be clothed, [that] the shame of your nakedness may not be revealed; and anoint your eyes with eye salve, that you may see."
- Revelation 3:18 -

"...maka Aku menasihatkan engkau, supaya engkau membeli dari pada-Ku emas yang telah dimurnikan dalam api, agar engkau menjadi kaya, dan juga pakaian putih, supaya engkau memakainya, agar jangan kelihatan ketelanjanganmu yang memalukan; dan lagi minyak untuk melumas matamu, supaya engkau dapat melihat."
- Wahyu 3:18 -

Story about Sadrakh, Mesakh and Abednego was amazing to all believers, the problem is how many believer will go thru the fire in their life? It is not easy to face the fire, it is hurt.
Cerita tentang Sadrakh, Mesakh dan Abednego adalah sungguh luarbiasa untuk semua orang percaya, masalahnya adalah berapa banyak orang percaya yang mau melewati api dalam hidup mereka? Tidaklah mudah untuk menghadapi api, ini sangat menyakitkan.

Father Abraham was facing his fire to sacrife his only son, Isaac, only with trust in Him, Abraham was enjoyed to do it. Rose early in the morning, saddled his donkey,
took two of his young men with him, and Isaac his son; and he split the wood for the burnt offering, for three days journey he went to the place that God told him.
Bapak Abraham juga menghadapi apinya untuk mengorbankan anak satu-satunya, Ishak, dengan mempercayakan diri kepada Dia, Abraham menikmati untuk melakukannya. Bangun pagi-pagi, mempersiapkan keledainya, mengambil dua pelayannya, dan Ishak anaknya; dan juga dia membelah kayu untuk korban bakaran, selama tiga hari berjalan menuju ke tempat yang ditunjukkan oleh Tuhan kepadanya.

Today KJ World's team is having similar problem, it's been three days KJ World are struggles to face the fire. It's not easy, it is hurt, but KJ World's team is understand this is to be refined for the Lord glory. KJ World's team is praise the Lord for He is with us in the fire. The Lord never let us alone, we are know that He is with us.
Hari ini tim KJ World mengalami pengalaman yang serupa, telah tiga hari KJ World berbeban berat untuk menghadapi api. Tidak mudah, menyakitkan, namun tim KJ World mengerti bahwa ini pemurnian untuk kemuliaan Tuhan. Tim KJ World memuji Tuhan karena Dia bersama kami di dalam api. Tuhan tidak pernah meninggalkan kami sendirian, kami tahu bahwa Dia bersama kami.

Glory To God!
Kemenangan Untuk Tuhan!

Labels: ,