Tuesday, July 01, 2008

Family Reunion

Indonesia! First thing in our mind is a family when we heard a word “Indonesia”

Indonesia! Yang ada dalam pikiran kami pertama kali mendengar kata”Indonesia” adalah keluarga.

How are they doing? How are they look like now? Did they miss us? Many questions appear in our mind.

Bagaimana kabar mereka? Bagaimana rupa mereka sekarang? Apakah mereka merindukan kami? Banyak pertanyaan yang muncul di benak kami.

We have a dream to see them for so long, it has been 8 years leave far away.

Sudah lama kami memiliki mimpi untuk berjumpa mereka, sudah 8 tahun tinggal jauh.

We are in Indonesia now, see them again, every one doing well.

Kita ada di Indonesia sekarang, ketemu mereka lagi, semua dalam keadaan baik.

Every thing still looks the same, just our brothers and sisters are not teen anymore, everyone get marriage and their families grow fast.

Segala sesuatu masih tetap sama, hanya saudara-saudari kami sudah bukan remaja lagi, udah pada menikah dan keluarganya berkembang pesat.

Amazing to see them became mom and dad. How great is the Lord!

Luarbiasa menyaksikan mereka menjadi ibu dan ayah. Tuhan maha besar!

Mom and dad have good life, healthy and enjoy their ages. Our pray is they have life to eternity.

Ibu dan ayah memiliki hidup yang berkecukupan, sehat dan menikmati usia mereka. Doa kami mereka hidup sampai selamanya.

Last April we did make surprise for our father, to celebrate his birthday.

April yang lalu kami membuat kejutan buat ayah, dengan merayakan ulang tahunnya.

Indonesian food, wow…

Makanan Indonesia, wow…

Indonesian food stills the best food for us, even stay in America for almost 8 years.

Makanan Indonesia masih menjadi makanan yang terbaik sekalipun udah tinggal di Amerika hampir 8 tahun.

Pempek, gado-gado, soto, sate, baso, rujak, ……many….many kind food you can taste.

Pempek, gado-gado, soto, sate, baso, rujak,……banyak ….banyak macam makanan yang bisa dinikmati.

We are back to work, starting own business. Thanks God for our brother helps.

Sekarang kami kembali bekerja, memulai bisnis sendiri. Terima kasih kepada Tuhan untuk saudara kami yang membantu.

Going to gym everyday to stay fresh and healthy…learn many things for the time God brought us back to Indonesia.

Pergi ke fitness setiap hari guna menjaga kesegaran tubuh dan kesehatan, belajar banyak hal untuk waktu dimana Tuhan telah membawa kami kembali ke Indonesia.

Every season have a reason.

Setiap masa ada maksudnya.

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to [His] purpose.(Rome 8:28)

Sebab kita tahu sekarang bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihiNya, untuk mereka yang terpanggil sesuai rencanaNya(Roma 8:28)


Let the glory for God in Jesus Christ!

Biarlah segala kemulian hanya bagi Tuhan Yesus Kristus!

Labels:

Friday, June 15, 2007

Sampai Akhir (Till The End)

"I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith."
- 2 Timothy 4: 7 -


"...mau memberi tahu bahwa apho sudah tidak ada" demikian pesan sms yang kami terima siang ini, nenek telah pergi bermain dan merawat bunga-bunga di surga seperti yang beliau lakukan saat beliau masih di kampung halaman.
"...we want to inform you that grand mom has been passed away" this is the message that we are received this afternoon, grand mom went to play and taken care the flowers in the heaven as she did while she was home.

Dalam kehidupannya, beliau adalah wanita yang periang, suka merawat bunga, terkenal sebagai tukang masak, berpikiran maju dan bisa bergaul dengan segala usia. Beliau juga suka jalan-jalan, disamping itu beliau juga suka untuk membantu orang lain yang sedang dalam kesulitan, beliau juga memiliki kesehatan yang sangat prima, selama 96 tahun beliau sungguh memiliki karunia untuk menikmati indahnya kehidupan.

In her life, she was a happy woman, love to take care flower, famous as chef, has modern thinking and like to hang out with all ages. She's like to traveling, also she love to help people, she had very good healthiness, for 96 years old she has blessing to taste how good the life is.

Tim KJ World ingat peristiwa saat beliau berumur 84 tahun, beliau dapat naik ke puncak candi Borobudur, Jawa Tengah, tanpa tongkat penuntun menolongnya, dia hanya tersenyum bahagia saat-saat itu.

KJ World team is remembered when she was 84 years old, she able to climb up to the top of the Borobudur temple, Jawa Tengah province, with any cane to help her, she was smiling happy on the moment.

Banyak peristiwa yang dapat kami kenang...

There are a lot of memories that being our remembrance...

Beliau terlahir dengan nama Bun Chit Nio, beliau dikebumikan di Toboali, Bangka - Sumatera Selatan.

She was born with name Bun Chit Nio, she is buries at Toboali, Bangka - Sumatera Selatan.

Below is a poem in Indonesia language:

SEE YOU IN HEAVEN


Pho....,hari ini hari yang kelabu bagi yang ditinggalkan.
Hari ini hari yang penuh air mata bagi yang tidak mengerti.
Hari yang penuh tanda tanya bagi dunia.
Hari yang diwarnai dengan nostalgia.

Pho.....,bagimu hari ini barulah permulaan pertualangan.
Perjalanan yang telah lama kau impikan.
Nuansa kehidupan yang penuh dengan pelangi.
Kehidupan baru yang tiada bandingnya dengan yang lama.

Pho....,apa yang sedang kau lakukan disana?
pasti disana sangat asyik, bunga dan buah tidak pernah berhenti musimnya.
Santapan yang paling enakpun telah dihidangkan.
Tawa ria terdengar dimana-mana, tampak semua bahagia.

Pho....., engkau tampak cantik dengan gaun putih itu.
Sinar kebahagiaan itu terpancar diwajahmu.
Kecantikanmu melebihi yang dunia berikan.
Senyummu, wajahmu, keluwesanmu,.....dan cintamu, semuanya mempesona.

Pho.....,pesta itu segera dimulai, lihat...,itu mempelai lakinya!
Itu Tuhan Yesus sedang menuju kepadamu, pho.
DIA tampak rupawan dan bahagia, dibawanya rangkaian bunga dan mahkota.
DisandingNya tanganmu dengan bangga dan pesona.

Pho....,selamat!
Selamat bersanding dengan Tuhan Yesus!
Engkau telah menjadi mempelaiNya yang cantik.
Yang tercantik diantara semua, indah nian pemandangan itu.

Pho...., aku bangga terhadap engkau.
Aku rindu padamu, tapi aku bahagia untuk kebahagian abadimu.
Satu hari nanti, aku pun akan jadi mempelai yang cantik itu.
Bersanding dan mempesona Tuhanku, itulah idamanku.

Pho...., see you again.
See you in heaven......
I love you, you are the best grandma I ever have.
Jesus love's you, so do we.


everlasting love,
Erni (cucumu yang tercinta)


Yesus, terima kasih untuk menerima beliau di hadiratMu.
Jesus, thank you to have her in Your presence.

Selamat Jalan Pho-Pho, sampai bertemu kembali di taman bunga di rumah Yesus!

So Long Grand Mom, until the time we meet again in flower garden at Jesus house!
.

Labels: ,